SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
L'ACTEUR -, Il était votre amant, Madame! (Bravo! bravo!) Et je l'ai assassiné! (Bravo! bravo!) Apprêtez-vous a mourir! (Bravo! bravo!) Et je me tuerai après sur vos deux cadavrrres!...
UN TITI - Ah! ben, non, alors! Qu'est ce qui porterait le deuil?

Translation:
THE ACTOR: - He was your lover Madame (bravo! bravo!) and I killed him (bravo! bravo!).
Prepare to die (bravo! bravo!) and I will kill myself on top of your two corpses!
An urchin: - For heaven's sake, NO, who would be left to come to the funeral !!