SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
UN RENSEIGNEMENT.
- Vous n'auriez pas vu un lièvre par hasard, ma bonne femme?
- Oh! ben sur que si... j'l'ai rencontré dans la p'tite sente à gauche.
- Y a-t-il longtemps?
- Oh! ben sur que non... n'y point encore plus d'huit jours.

Translation:
AN INFORMATION.
- My good woman, have you by any chance seen a hare in this area?
- But sure.... right over there on the left.
- Was that long ago?
- Not at all... definitely not more than eight days!