SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
UN BAIGNEUR PRUDENT.
- Voyons, monsieur Rigobert, qu'est-ce que vous attendez pour venir me rejoindre dans l'eau?
- C'est qu'il me semble que c'est bien profond à l'endroit où vous êtes!...

Translation:
A CAUTIOUS SWIMMER.
- Well, Monsieur Rigobert... what keeps you from joining me?
- It's just that the water seems to be quite deep where you are.