SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
UN PHILOSOPHE AMATEUR DES PLAISIRS TRANQUILLES.
Un petit bras solitaire de la Marne, pas trop d'eau, quelques nénuphars et un grand nombre de grenouilles, faire la planche pendant une heure, et voilà un homme heureux.

Translation:
PHILOSOPHICAL CONTEMPLATIONS OF A LOVER OF SILENT PLEASURES.
To float on the back for an hour in a quiet tributary of the Marne with little water, some water lilies and lots of frogs: that's what makes a man happy!