SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
- Cet imbécile de Dubrancard, au lieu de dépenser trois cents francs pour cette soirée dansante où l'on ne vous sert que du thé, n'aurait-il pas mieux fait de nous donner un bon dîner?
(Opinion de ceux qui ne dansent pas.)

Translation:
This fool Dubrancard.... instead of spending 300 francs for this dance-evening where they are just serving tea, he should rather have invited us for a good meal.
(opinion of those who do not dance)