SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
CHEZ UN USURIER
- Non, jeune homme, je n'escompte plus rien au fils de famille, la lettre de change n'est plus qu'une lettre morte.... pour le remboursement j'aimerais autant me contenter de votre simple parole d'honneur et je ne m'en contente pas.

Translation:
AT A USURER'S.
No, young man, I am not giving money to sons of so called good families... such a bill of exchange isn't worth a farthing. Actually your word of honour should be sufficient for me, but even that isn't.