SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
TOUJOURS LES HIPPOPHAGES.
– Aujourd’hui nous ne mangerons encore que du cheval, mais vous seriez bien aimable mon cher Monsieur, de venir diner chez moi Vendredi prochain sans façon, nous devons essayer de manger du rat, rien que du rat.

Translation:
ONCE MORE THE HORSEMEAT AMATEURS.
- Today, my good friend, we are again having only horse meat... but I would be delighted if you could come over next Friday; I'll be serving rat, nothing but rats.