SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
- Monsieur, vu l'absence complète de gibier je vous prie de vouloir bien m'accorder la permission de tirer sur votre chien.
- Monsieur, j'allais vous faire la même proposition!...

Translation:
- Sir, in view of the complete absence of game would you allow me to shoot at your dog?
- Sir, I was just about to make you the same proposition.