Originaltext:
Robert Macaire philantrope.
Vois-tu, Bertrand, nous faisons là de la morale en actions….. en actions de 250 francs, bien entendu! – Nous soignerons les actionnaires gratis, tu les purgeras, moi je les saignerai.

Übersetzung:
Robert Macaire, Wohltäter
Siehst Du Bertrand, wir verbinden hier Moral mit Aktien.... selbstverständlich kostet eine Aktie 250 Francs... Wir werden die Aktionäre gratis pflegen.... Du wirst Ihnen Abführmittel geben, und ich lasse sie zur Ader.