SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
Robert Macaire professeur d’industrie.
Exemple : Vous achetez un procédé nouveau, n’importe quoi, bon ou mauvais, vous l’achetez 600 f. – 500 f. 25 francs, le moins possible ! Vous créez 500,000 f. d’actions, le plus possible ! Vous faites des annonces-monstres, des affiches-monstres, des promesses-monstres, vous réalisez le capital, vous l’empochez, vous mettez ensuite la clé sous la porte, vous déposez votre bilan, c’est-à-dire le bilan de la société……… Le tour es fait et vous passez à un autre.

Translation:
Robert Macaire, Professor of Industry.
Here's an example. Buy a new process, it doesn't matter which, or whether it's good or bad, buy it for 600F, 500F, 25F, for as little as possible. Create 500'000F worth of shares, as many as possible. Make out monster advertisements, monster posters, monster promises. Make the capital, pocket it, put the key under the door, file your bankruptcy papers, that's to say the company's papers... that's the end of that little game. You then go on to another.