SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
MATOISERIES CHAMPÊTRES.
- Comme ça, ta pauvre femme est morte...
- Oui ... à la tienne !

Translation:
RURAL CUNNING.
- And so, your wife has died....
- Yes... to your health! (Note: alternatively: "...to the health of your wife")