Original Text:
- C'est-y embêtant de brosser ces machines là.... c'est sur les bottes que le citoyen Antoine aurait du mettre un impôt de cent francs par an.... au bénéfice du domestique qui les cire!....

Translation:
What a nuisance to brush these things... Citizen Antoine might just as well have raised 100 Francs of annual taxes on boots.... to be distributed to the servants who have to polish them.