SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
Ecris: Monsieur,
En réponse à la lettre, que vous m’avez fait l’honneur de m’écrire, j’ai le regret d’avoir à vous annoncer que les actions de la Société Européenne, du Cirage incombustible ont été intégralement souscrites. Toutefois, j’ai enregistré votre demande et dans le cas d’une nouvelle émission, j’aurais l’honneur de vous en donner immédiatement avis. Je suis &c – Le directeur, R. Macaire.
Fais imprimer, tirer à 300,000 et empoissonne-z-en la France….. – Comment ! nous n’avons pas placé une seule action, nous n’avons pas une seule demande, nous n’avons pas le sou et tu ……. – Bertrand ! vous êtes bête comme une carpe….. Faites ce que je vous dis et vous verrez……

Translation:
- Write down the following: "Monsieur, in reply to the letter which I had the honor of receiving from you, I regret to inform you that all the shares in the "European Company of fireproof Waxing" are completely sold out. However, I have registered your application and in the event of a new issue, I should be pleased to notify you immediately. I remain, yours etc., R. Macaire, Director." Have 300'000 copies printed at once and flood the whole of France with them...
- How? We haven't placed a single share, we haven't a single order, we haven't even a single sou and you...
- Bertrand, you're as wet as a fish... Do what I tell you and you'll see...