Original Text:
Juillet. Signe de la poudre d'escampette.


(Cavalier fuyant au grand galop.)

Translation:
July, sign of the dusty gallop… named after the escape of Messrs. Mahul and Plougoulm.