Original Text:
Dites au prétendants: Je vous ouvre la lice...


(L'Arc d'Ulysse.)

Translation:
Tell the pretendents: applications are open, but only to those who manage to string the bow.