SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
Gueuses d'affiches ! cré coquines d'annonces!!...Figurez-vous, que j'ai consommé 1675 boites de Topique Coporistique!!....... - Et moi! croiriez vous bien, Monsieur! que je me suis fourré sur la tête pour 1853 francs de Pommade du Lion!!...

Translation:
- Damn posters!...roguish advertisements!!!… Just imagine that I consumed 1675 boxes of topical remedy Coporistique!!…
- And look at me, would you believe, Monsieur, that I smeared for 1853 Francs lion’s pomade on my head!!…