Original Text:
LE PREMIER-NÉ.
Le fait est que l'enfant n'est pas mal. - Comment donc M'sieur! c'est à dire que c'est un Chérubin, un amour... Ah! dame! c'est pas étonnant, quand on a un père tourné comme vous!

Translation:
THE FIRST-BORN.
- It's a fact, the child isn't bad!
- What do you mean Monsieur, it's a little angel!
- Oh well, lady, that's not amazing with a father who looks like that!