Original Text:
En vlà un petit pochard! il vous avale ça comme du lait! pauvre chou.... c'est tout le portrait de son père!

Translation:
Regular little drunk, he is!... He gulps it down like milk! Poor little darling... he is the spitting image of his father!