Original Text:
UN SOUVENIR DE JEUNESSE.
- Tiens vois-tu nos chiffres ne sont pas encore effacés!.... ô Sophie c'est ici que j'obtins ton cœur.
- Taisez-vous donc Théophile..... si on nous entendait!

Translation:
YOUTHFUL MEMORIES.
- You see our letters have not yet been erased... oh Sophie, it was here that I gained your heart.
- Hold your tongue now, Théophile.... if someone should hear us!