SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
Grand gueux va ! je voudrais t'y voir dans la bière! un avale tout comme ça, qui me laisse toute seule avec mes trois enfants il me donne douze sous, et quand il rentre le soir, il me demande sa monnaie!

Translation:
You tramp! I would like to see you drown in your beer! Leaving me alone like that with my three children, he gives me twelve sous, and when he comes back in the evening, he asks for his change!