SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
-Eh! Bien, ma Didine, avons-nous assez dansé ?.. - Oh! ne m'en parle pas, les jambes me rentrent dans le corps. - Alors ôte tes bas et couche-toi. - Ma foi non, je suis trop lasse!

Translation:
- Eh! my Didine, have we danced enough?
- Oh, don't mention it any more, I am completely worn out
- Then take off your stockings and get to bed!
- Good grief, no.. really, I'm just too tired!