SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
LE JAYOTYPE.
M. JAY - Monsieur est marié? - LE MONSIEUR - Certainement, mais comment diable voyez-vous ça? -
M. JAY - Oh! c'est que cet instrument est si parfait qu'aucun contour de la tête, aucune protuberance du front surtout ne lui échappe. - LE MONSIEUR - Ah! c'est fort ingénieux!!

Translation:
THE JAYOTYPE.
- Mr. Jay: The gentleman is married?
- The gentleman: Certainly, but how the devil did you know that?
- Mr. Jay: Oh, its that this instrument is perfect, that no curve of the head, no bump on the forehead can escape it.
- The gentleman: How ingenious!