SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
Sont-il fade! . . . .regarde donc comme ils s'en sauvent! . . . . ce que c'est de ne pas vivre dans une chose!!! . . . . Mes petits amours, quand vous repasserez faudra prévenir, on vous brûlera des pastilles du Sérail. . . . .

Translation:
How silly ! Just look how they run. That's what you get when you are at the wrong place. Just you wait! Next time, tell us in advance and we'll take good care of you...