SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
-Cocher, êtes-vous loué ? – Non, bourgeois. – Eh bien : "Aimez qu’on vous conseille et non pas qu’on vous loue."

Translation:
- Coachman, are you booked ?
– No, citizen.
– Well then: you'd rather accept being advised than hired out?

(Note: Play on words. LOUER means to hire, book as well as to praise)