Original Text: Mme Greluche: Oh Gustave, qu’elle est bonne! une vraie chaleur d’amour ! regarde-le notre fils Loulou ; la jolie petite figure qu’il fait !..- Mr. Greluche : Et Pyrame ! il a une peur….de Chien ! Si tu savais ce qu’il fait le petit capon !
Translation: - Madame Greluche: Oh, Gustave, how good! A real soothing warmth! Look at our son Loulou; the cute face he makes!
- Mr. Greluche: And Pyramus, he is afraid, afraid like a dog. If you only knew what he is doing right now, the little rascal.
|