SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
Il est bon que l'homme sache nager... il ne va pas mal!... on dirait d'un poisson tant qu'on le soutient avec une corde!... mais ça se fera, c'est si jeune.

Translation:
It’s important for a man to know how to swim. He is not doing so badly for a start. You could think it’s a fish, at least while he is attached to the cord. But he’ll learn it… he is still young!