SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
Parole d'honneur Mme Frenouillet, ce n'est pas pour nous flatter mais nous pinçons la natation un peu crânement. En nous voyant on jurerait deux poissons...... Une Carpe et une Anguille.

Translation:
Word of honour Madame Frenouillet... it’s not that I want to flatter us, but watching the two of us swim one could take us for two fishes: a carp and an eel.