SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
Tiens ct' idée! le municipal qui boit un coup....... fallait donc le dire, on vous aurait payé queq'chose, guerrier! l'autorité qui se rafraichit..... ohé Gugusse.... qui est ce qui repêche l'autorité?

Translation:
Here is a good one! The guard who has a drink... should have told us, we would have paid you a drink, old warrior! The authority is refreshing himself…. hello Gugusse…. whose turn is it to fish the authority out of the water?