SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
LE GROOM PUBLIC.
Madame la comtesse, n'oubliez pas le garçon, père de six enfants, ancien propriétaire.... où va madame? à l'Assomption?.... - Je n'ai pas de monnaie, vous m'ennuyez! - Tiens c'te lorette .... allons cadet, file au bastringue!

Translation:
THE STREET TOUT.
- Madame la Comtesse, don't forget your servant, the father of six children a former house owner.... where are you going Madame! to the Assumption?
- I don't have any change, you are annoying me!
- What a chick... driver take her to the dancing halls.