SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
LE RAMASSEUR DE BOUTS DE CIGARES.
Ils n'en finiront pas ces oiseaux là! c'est des clercs d'huissiers, ça fume jusqu'à la cendre, et pas moyen de leur tirer des carottes.

Translation:
THE COLLECTOR OF CIGAR STUBS.
When will these buggers finally have finished smoking! They're bailiff's clerks; they smoke until the ashes are left. No way to squeeze a centime out of them.