SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
PIQUE-ASSIETTE.
Voyons! une noce de première classe chez Very! en avant les gants blancs, je salue la mariée comme ami du mari.... et le mari; comme connaissance de la mariée!

Translation:
THE SPONGER.
Well, well, a wedding dinner in first class at Véry's. Out with the white gloves... I'll salute the bride as a friend of the husband.... and then the husband as a friend of the bride.