SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
LE PRÉFET DE L'EMPIRE.
Diable, diable! j'ai exploité Véry, Véfour, le Café Anglais, j'ai fait des poufs, sous prétexte d'un poste important que j'attends... me voilà descendu aux diners de 32 sous et on me donne mon compte.... il faut que je change de position.... .je vais me faire banquier qui a oublié sa bourse.

Translation:
THE PREFECT OF THE EMPIRE.
I have exploited Véry, Véfour, the English Café, I have put on airs and pretended to be waiting for a very important position... but now I am down to dinners at 32 sous... they even dare to present a bill to me... I must change my image urgently ... I will be a banker who forgot his wallet.