SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
LE MARCHAND DE CONTREMARQUES.
Une contremarque là, notre bourgeois; vingt sous, madame Doche dans la dernière pièce - Dix sous - De quoi madame Doche pour 10 sous. On vous la fichera des actrices qu'est jolie et qu'a du talent comme ça..... madame Doche pour dix sous, excusez!......

Translation:
THE DEALER OF CHECK TICKETS.
Here, a check ticket, citizen. For just 20 sous, Madame Doche in the last act... 10 sous... Come on, Madame Doche for only 10 sous. The actresses are beautiful and as talented as they get.... Madame Doche for just 10 sous... really!