SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
LE RECORS.
Ils nous appellent ennemis de la liberté..... de quoi se plaignent ils ces cadets là.... on les mène en voiture, et ils ont un groom par derrière.... en v'la un genre!.

Translation:
THE BAILIFF'S MAN.
They call us enemy of liberty. What are those cadets there complaining about!... they are being chauffeured around, and they have a valet behind them. What a way to behave!