SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
- Où çà bourgeois? c'est-il à l'heure ou à la course? - Rue St. Honoré. - Quel numéro?
- Je vous dis, rue St. Honoré. - Quel numéro? - Je n'en sais rien! - Ah ben excusez! c'est à l'heure!...

Translation:
- Well, citizen, where can I take you? Charge by time or distance?
- Rue St. Honoré.
- What number?
- I'm telling you: Rue St. Honoré.
- What number?
- No idea.
- Alright then... I'll charge you for the time.