Original Text:
LE BAPTÊME D'ACHILLE.
Comme on trempe une arme de guerre,
Thétis de son moutard voulant faire un héros,
Le trempa dans le Styx dès qu'il vit la lumière;
Ce qui prouve qu'un bain est bon à tout propos.

(De l'influence des bains, poëme par Mr. Vigier).

Translation:
THE BAPTISM OF ACHILLES.
Thetis, wishing to make her brat a hero,
decided that a bath in Styx would be the thing to do
she threw him in and with surprise
experienced that a bath was really wise.

(On the influence of bathing, poem by Monsieur Vigier)