SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
L'ABANDON D'ARIANE.
Près de sa treille sur la rive,
Elle se disait en ce jour:
Pour me consoler de l'amour
Il est temps que Bacchus arrive.

Poësies du cœur par Melle. Fl.

Translation:
ARIADNE ABANDONED.
Hear to her vine arbour on the shore
she said on this day: no more!
in order to console myself of love
it is time that Bacchus comes from above.

(Heartfelt verses by Miss. Fl.)