SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
LE CONSEIL DE REVISION.
C'est un glorieux spectacle que de voir cette noble jeunesse française, pleine d'ardeur, de force et d'élégance, se disputer l'honneur de servir la patrie sous les drapeaux de Mars!
(Tous les grands écrivains de l'endroit).

Translation:
THE RECRUITING BOARD.
Isn't it a glorious sight : these noble young Frenchmen full of ardour, strength and elegance ready to defend their honour under the flags of Mars.
(Text by writers who were present at the event)