SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
LE PUITS DE GRENELLE.
Le directeur Mr. Mulot père et fils arrivé au terme de ses travaux se croise les bras en se mettant les mains dans les poches, et se félicite de ce que la postérité ne pourra pas lui reprocher de n'avoir fait que de l'eau claire!..

Translation:
THE GRENELLE WELLS.
The director Mr. Mulot and his son finally reaching the end of their work, crossing their arms and putting their hands into their pockets and congratulating themselves that posterity will not be able to reproach them of not having produced clean water.