SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
LE MÉDECIN HYDROPATHE.
- Aujourd'hui nous nous contenterons de deux voies.... demain vous m'en apporterez quatre voies......
- Ah! chè cha un bon medechin!.... on ne chaurait jamais trop donner le goût de l'eau.... (à part) je crains seulement que cha ne lui fasse pacher le gout du pain!....

Translation:
THE HYDROPATHIC DOCTOR.
- Today two buckets full will be right, tomorrow you can bring four.
- Oh what a splendid Doctor... lots of water is always good for you ... (aside: I only fear he will end up losing his taste for food forever..)