SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
- Cristi!...notre canot a rompu son amarre et le v'là parti en dérive!... nous sommes abandonnés dans cette île comme Robinson Crusoé... et encore sans vivres et sans perroquets!....
- C'est vrai... et je ne sais plus comment je me nourrirai, quand je t'aurai mangé, mon pauvre Cabassol!....

Translation:
- Our boat let go the anchor and has drifted away.... we're stuck on this lonely island like Robinson Crusoe... and without anything to eat and no parrot...
- That's true.... and I really don't know what to eat, once I have devoured you, poor Cabassol!