SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
- Si ma machine est bonne?..je crois bien ...elle n'a pas sa pareille... elle est capable de nous conduire en Amérique!......
- C'est à dire dans l'autre monde.... en ce cas je ne pars pas avec vous, mes affaires ne m'y appellent pas et ce n'est pas là un voyage d'agrément!..

Translation:
- Is my engine good?.... I should certainly think so..... there's nothing like that.... it can take us as far as America!
- You mean, to another world..... in this case I won't go with you. I don't need to go there for business and it doesn't look like a pleasure trip to me.