SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
UNE DILIGENCE PRISE D'ASSAUT.
Sacristi! quelle idée ai-je eue de venir me fourrer dans cette bagarre avec une femme et deux moutards!.. ah! les jours des grandes eaux de Versailles, les seuls pères de famille véritablement heureux sont ceux qui n'ont pas d'enfans!...

Translation:
A COACH UNDER ASSAULT.
Good Lord! What an idea to come and throw myself into this mess with a wife and two kids!..... Ah, those good old days of the Fountains of Versailles, the only happy fathers are those without children!