SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
IMPRESSIONS ET COMPRESSIONS DE VOYAGE.
- Ah! miséricorde! nous sommes tous perdus!... - Eh! non c'est tout bonnement le convoi qui se remet en marche.... du moment où la machine va en avant les voyageurs vont en arrière... c'est connu!...

Translation:
IMPRESSIONS AND COMPRESSIONS OF TRAVEL.
- Ah, merci! We are all done for!..
- No! It is simply the train starting up again... from the moment the train advances, the passengers go in reverse.... everybody knows that!