SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
C'est drôle, ma femme n'aime pas le gibier et chaque fois que Monsieur Gustave vient, elle me dit va donc tuer un lièvre, ou des perdreaux! je crois que c'est moi qu'elle veut chasser!

Translation:
It’s strange, although my wife does not like venison, every time Monsieur Gustave is coming she tells me to go and shoot a rabbit or some partridges! I almost think she wants to get rid of me!