SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
LE JOUR OÙ IL FAUT SE MONTRER GALANT.
- Combien ce gros bouquet-là?... - Dix francs - Sapristi!... et ce petit bouquet-ci?
- Quinze francs - Saperlotte!....

Translation:
A DAY OF GALLANTRY.
- How much is this large bouquet here?
- Ten Francs.
- Damn it, and this small one here?
- Fifteen Francs.
- Oh blast!