SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
LES FUMEURS DE HADCHIDS.
- Ah! quel plaisir oriental je commence à éprouver... il me semble que je trotte sur un chameau!... - Et moi... je crois recevoir.. un bastonnade!...

Translation:
THE HASHISH SMOKERS.
- Oh, I am starting to get that marvellous oriental feeling… it seems as if I am riding on a camel!…
- And I feel like I am getting beaten.