SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
- Monsieur, vous êtes reçu, votre caniche et vous, membres de la Société de Sauvetage Universel... voici votre brevet... c'est soixante francs... mais ensuite vous n'aurez plus à me payer que cinquante cinq francs par an!...

Translation:
Congratulations, Monsieur, you are now a member of the Society to save the universe..... here is your diploma.... that'll be 60 Francs please.... from now on you will only have to pay 55 Francs annual membership fees..