Original Text:
Mon brave garçon, vous êtes fort heureux d'être tombé sur mon bureau de placement.... vous pouvez bénir votre étoile et mon annonce... il y a des gens qui pour vous promettre un emploi vous prendraient les yeux de la tête... moi je ne vous demande que soixante francs sur lesquels je remets un tiers aux pauvres, un autre tiers aux indigens, et le dernier tiers aux nécessiteux!
Translation:
My brave young fellow, you are really fortunate to turn up in my office...... you can bless your stars and my advertisement..... there are men, who in order to promise you a job would steal the eyes out of your head..... me, I only ask you for 60 Francs, of which I give a third to the poor, another third to the needy and the last third to the paupers.
|
Contact us