Original Text:
- Approchez, mes amis, ne soyez pas honteux... vous voyez bien que je ne le suis pas moi-même!... vous êtes cinq cents, c'est bien.... je vais vous distribuer aujourd'hui ces vingt-trois cotrets et cette marmite de bouillon, marmite dans laquelle je verse chaque semaine le plus clair de ma fortune!...

Translation:
Come closer, my friends, don't be bashful.... because I am not either.... you are 500, that is splendid.... I have come to distribute to you today these 23 faggots and the content of this soup-pot to which I had added each week some of my fortune.